سایت فتوکده

متن تبریک عید نوروز 99 با جملات انگلیسی و خاص (جدید)

تبریک عید نوروز دوستان با عکس و متن زیبا

 

انواع متن تبریک عید نوروز سال 99 به همراه شیک ترین متن های عید نوروز مبارک به زبان انگلیسی با ترجمه برای تبریک سال نو شمسی را می خوانید

 

متن تبریک عید نوروز 99

 

 

سال تحویل 1399 روز جمعه 1 فروردین ساعت 7:19:37 صبح می باشد

 

 

آرزویم این است

آسمان بی غبار، سهم چشمانت بهار

قلبت از هر غصه دور، بزم عشقت پر سرور

بخت و تقدیرت قشنگ، عمر شیرینت بلند

سال نو مبارک

 

______________________

 

خدایا

پنجره ای برای تماشا

و حنجره ای برای صدا زدن ندارم

امیدم به توست

پس بی آنکه نامم را بپرسی

و دفترهای دیروزم را ورق بزنی

رحمتت را در روزهای جدید سال بر همه جاری کن

 

______________________

 

May the stars

shine upon your sky

May the flowers fill your heart with beauty

May hope forever wipe away your tears

and above all

May this New year be wonderful

Nowruz Mubarak

 

امیدوارم که همیشه ستارگان

بر فراز آسمانت بدرخشند

و گل ها و شکوفه ها قلبت را با زیبایی پر کنند

و امید تمامی اشک هایت را تا ابد پاک کنی

و شادی  را مهمان ابدی دلت کند

و در کنار تمامی این ها آرزومندم

که سال نوی فوق العاده ای را داشته باشی.

نوروزت مبارک

 

عکس و متن تبریک عید نوروز 99

 

دلت آبی تر از دریا عزیزم

به کامت گردش دنیا عزیزم

الهی همیشه چون گل بخندى

بهارانت خوش و زیبا عزیزم

سال نو مبارک

 

______________________

 

بر سفره ی هفت سین نشستن نیکوست

هم سنبل و سیب و دود کُندر خوشبوست

افسوس که هر سفره کنارش خالی ست

از پاره دلی گمشده یا همدم و دوست

 

______________________

 

New Year begins

let us pray

that it will be a year with Peace

Happiness, abundance of new friends

God bless you

throughout the new Year

 

سال جدید در حال شروع است

پس بیایید باهم دعا کنیم

تا امسالمان سرشار از صلح

شادمانی و معاشرت های جدید باشد

امیدوارم که خداوند در طول سال جدید

تو را حفظ کند

و مورد لطف و عنایتش قرار بدهد

 

متن تبریک عید نوروز سال 99

تبریک عید نوروز 98 با متن های زیبا

 

نوروز، نماد جاودانِ نو شدن است

تجدید جوانیِ جهان کهن است

زین ها همه خوب تر که هر نو شدنش

یادآور نام پاک ایرانِ من است

 

نوروز مبارک

 

______________________

 

عید است و می وزد نفس روشن بهار

جاری است آب و آیینه از دامن بهار

عید است و باید از نفس گل مدد گرفت

از نغمه های قدسی بلبل مدد گرفت

 

______________________

 

A new year offers you 365 blank pages

write the most beautiful

chapter of your life

Happy Nowroz

 

هر سال جدید 365 صفحه خالی برایت دارد

پس اینبار زیباترین

فصل زندگیت را بنویس

نوروزت مبارک

 

تبریک عاشقانه عید نوروز 1399

 

و برآمد بهاری دیگر

مست و زیبا و فریبا، چون دوست

سبدی پیدا کن

پر کن از سوسن و سنبل که نکوست

همره باد بهاری بفرست

پیک نوروزی و شادی بر دوست

 

______________________

 

دوباره معجزه آب و آفتاب و زمین

شکوه جادوی رنگین کمان فروردین

شکوفه و چمن و نور و رنگ و عطر و سرود

سپاس و بوسه و لبخند و شادباش و درود

 

______________________

 

May this year

bring a lot of happiness

without any hurdles and sorrows

Newruz Mubarak

 

امیدوارم که امسال برایت

شادی و نشاط  فراوانی

بدون موانع و غم و اندوه را به هدیه بیاورد

نوروزت مبارک

 

جملات تبریک عید نوروز سال 99

عکس و متن تبریک سال نو

 

یا مقلب، قلب ما در دست توست

یا محول، حال ما سر مست توست

کن تو تدبیری که در لیل و نهار

حال قلب ما شود همچو بهار

نوروزتان مبارک

 

______________________

 

با خوبی ها و بدی ها، هرآنچه که بود

برگی دیگر از دفتر روزگار ورق خورد،

برگ دیگری از درخت زمان بر زمین افتاد

و سالی دیگر گذشت

روزهایت بهاری و بهارت جاودانه باد

 

______________________

 

happy Nowruz

Sending my warm wishes for you

May this year bring you

good fortune and success

May God bless you today and forever

 

نوروزت مبارک

برایت آرزوی بهترین ها را میکنم

امیدوارم که سال جدید با آغوشی پر از 

طالع نیک و موفقیت به استقبالت بباید

و خداوند امروز و همیشه تو را حفظ کند

و از لطف و برکت بی پایانش محرومت نکند

 

متن سال نو مبارک با عکس پروفایل

 

مژده ای دل که دگرباره بهار آمده است

خوش خرامیده و با حسن و وقار آمده است

به تو ای باد صبا می دهمت پیغامی

این پیامی است که از دوست به یار آمده است

شاد باشید در این عید و در این سال جدید

آرزویی است که از دوست به یار آمده است

 

______________________

 

بوی جان می آید اینک از نفس های بهار

دست های پر گل اند این شاخه ها، بهر نثار

با پیام دلکش : نوروزتان پیروز باد

با سرود تازه : هر روزتان نوروز باد

شهر سرشار است از لبخند، از گل  از امید

تا جهان باقی است این آئین جهان افروز باد

تبریک سال نو با یک سبد گل و انرژی

 

______________________

 

Wishing you a year that marks

the beginning of a remarkable era

of success and happiness in your life

Nowruz Mobarak

 

آرزو میکنم که امسال برایت

 شروع موفقیت های چشمگیر

و شادمانی روزافزون در زندگی باشد

و اتفاقات بسیار مثبتی برایت رقم بخورد

نوروزت مبارک

 

پیام کوتاه عید نوروز ۹۹ رسمی

تبریک عید نوروز + متن و نوشته زیبا سال نو

 

این عید پر از عطر دل انگیز خداست

سرشار ترین آینه ی خاطره هاست

نوروز خوشت همیشه رنگین با عشق

آراسته با دلی که همراه خداست

عید نوروز بر شما مبارک

 

______________________

 

خداوندا برای دوستانم دعا میکنم

در این آخرین روزهای سال

دلشان را

چنان در جویبار زلال رحمتت شستشو دهی

که هرجا تردیدی هست ایمان

زخمی هست مرهم

نومیدی هست امید

و هرجا نفرتی هست

عشق جای آن را فرا گیرد

 

______________________

 

Surround yourself with positivity

and spread smiles among

your near and dear ones

Navroz Mubarak

 

خودت را با انرژی های مثبت احاطه کن

و شادی و لبخند را بین عزیزان

و دوستانت پخش کن

نوروزت مبارک

 

متن تبریک عید نوروز به زبان انگلیسی

عکس نوشته سال نو مبارک با یا مقلب القلوب

 

وان مواعید که کردی مرواد از یادت

در شگفتم که در این مدت ایام فراق

برگرفتی ز حریفان دل و دل می‌دادت

برسان بندگی دختر رز گو به درآی

که دم و همت ما کرد ز بند آزادت

عیدتان مبارک

 

______________________

 

عطر نرگس، رقص باد

نغمه شوق پرستوهای شاد

خلوت گرم کبوتران مست

نرم نرمک میرسد اینک بهار

خوش به حال روزگار

سال نو مبارک

 

______________________

 

The New Year

has brought another chance for us

to set things right and to open up

a new chapter in our lives

Wish you all the best

Happy Nowruz

 

سال جدید

به ما فرصت دیگری به ارمغان آورده است

تا به همه چیز در زندگیمان سر و سامان بدهیم

و فصلی جدید در زندگیمان را آغاز کنیم

رایت آرزی بهترین ها را دارم

نوروزت مبارک

 

 

زلال‌ ترین شبنم شادی را

همیشه بر لبانت آرزو دارم

نه برای امروزت

بلکه برای فردای هر روزت

عیدت مبارک

 

______________________

 

گل ها جواب زمین‌ اند به سلام آفتاب

نه زمستانی باش که بلرزانی

نه تابستانی باش که بسوزانی

بهاری باش تا برویانی

نوروز مبارک

 

______________________

 

May this festive season

sparkle and shine

may all of your wishes

and dreams come true

and may you feel this happiness all year round

Happy New Years

 

امیدوارم که این فصل

جشن و سرور و پر از درخشندگی و نور باشد

و تمامی آرزو ها و رویاهایتان برآورده شود

و شادی را تمام سال پیرامون خودتان حس کنید

سال نو مبارک

 

متن تبریک عید نوروز سال ۹۹ به همکار

عکس و پیام تبریک عید نوروز ۹۹

 

بهار شوق انگیز بر قامت سبز وجودتان

شکوفه باران باد لبتان پر خنده‌ تان

قلبتان از مهر آکنده دولتتان پاینده

و

نوروزتان فرخنده باد

 

______________________

 

برخیز که می رود زمستان

بگشای درِ سرای بستان

برخیز که باد صبح نوروز

در باغچه می کُند گل افشان

سال جدید مبارک

 

______________________

 

May God showers your life with

unlimited blessings on this day

Have a wonderful day and

make some good memories

 

امیدوارم که خداوندبرکت و لطف بی پایانی

را در این سال برایتان سرریز کنید

روز فوق العاده ای داشته باشید

و خاطرات خوبی را برای خودتان درست کنید

 

عکس نوشته عاشقانه سال نو یعنی تو وقتی از در تو میای

 

یک سلام قشنگ تقدیم به کسی که

نامش در بهار من

یادش در اندیشه من

و محبتش درقلب من

و دیدارش آرزوی من است

 

عیدت مبارک

 

______________________

 

گشت گرداگرد مهر تابناک، ایران زمین

روز نو آمد و شد شادی برون زندر کمین

ای تو یزدان، ای تو گرداننده مهر و سپهر

برترینش کن برایم این زمان و این زمین

 

______________________

 

May your New Year

be decorated with cheer and love

Have a wonderful holiday

 

امیدوارم که سال نو

با شادی و عشق مزین شده باشد

روز تعطیل فوق العاده ای داشته باشید

 

متن تبریک عید نوروز 99 به رفیق خاص

عکس عاشقانه تبریک سال نو با بوسه

 

عطر نرگس، رقص باد

نغمه شوق پرستوهای شاد

خلوت گرم کبوتران مست

نرم نرمک میرسد اینک بهار

خوش به حال روزگار

 

سال نو مبارک

 

______________________

 

This spring may

you shine like sun

and bloom like a flower

Enjoy the beauty of this season

happy new years

 

امیدوارم که در این فصل بهار

همانند خورشید بدرخشی

و همانند یک گل شکوفا شو

از زیبایی هایی این فصل لذت ببر

سال نو مبارک

 

______________________

 

به تقویم ها اعتمادی نیست

اگر تحولی در دل و زندگیتان روی داد

مبارک است

راز نو شدن را باید دانست

و گرنه بهار یک فصل تکراریست

 

متن زیبا برای تبریک عید نوروز با عکس نوشته

 

ای خدای دگرگون کننده دلها و دیده ها

ای تدبیر کننده روز و شب

ای دگرگون کننده حالی به حالی دیگر

حال مارا به بهترین حال دگرگون کن

 

______________________

 

سال نو

اندیشه نو می طلبد

انديشه مان را نو کنیم

تا زندگیمان نو شود …

با اندیشه نو

هر روزمان میتواند نوروز باشد

 

______________________

 

May this new year

all your dreams become reality

and all of your efforts

into excellent achievements

happy new year

 

امیدوارم که در این سال جدید

تمامی آرزوهایتان به حقیقت بپیوندند

و تمامی تلاش ها و کوشش هایتان

منجر به دستآورد های فوق العاده شوند

سال نو مبارک

 

تبریک دوستانه عید نوروز 99 به انگلیسی

عکس نوشته یا مقلب القلوب

 

زلال‌ ترین شبنم شادی را

همیشه بر لبانت آرزو دارم

نه برای امروزت، بلکه برای فردای هر روزت

عیدت مبارک

 

_________________________

 

اندر دل من

ماه دل افروز تویی

یاران همه خوبند

دلسوز تویی

شادند جهانیان به نوروز و به عید

عید من و نوروز من امروز تویی

 

______________________

 

A new year is like a blank book

The pen is in your hands

It is your chance

to write a beautiful story for yourself

then do it

Happy New Year

 

یک سال جدید و نو همانند یک کتاب خالیست

قلم در دستان توست

این شانس و بخت توست

که یک داستان زیبا برای خودت بنویسی

پس انجامش بده

سال نو مبارک

 

پیام تبریک رسمی و عاشقانه عید نوروز 1398

 

May all the stars in the sky

shine for you and your family

and may all the angels of the season

visit your home with prosperity

success, and hop

Happy New Years

 

امیدوارم که تمامی ستاره های آسمان

برای شما و خانوادتان بدرخشد

و تمامی فرشته های این فصل

خانه تان را با به همراه رفاه

موفقیت و امید دیدار کنند

سال نو مبارک

 

_________________________

 

حافظ گشوده ام، و چه زیباست فال تو

حتما قشنگ می شود امسال حال تو

با آن زبان فاخر و ایرانی اصیل

فرخنده باد روز و شب و ماه و سال تو

 

متن کوتاه عید نوروز رسمی و اداری

تبریک عید نوروز 98

 

دلت آبى تر از دریا عزیزم

به کامت گردش دنیا عزیزم

الهى همیشه چون گل بخندى

بهارانت خوش و زیبا عزیزم

 

_________________________

 

ای آن که به تدبیر تو گردد ایام

ای دیده و دل از تو دگرگون مادام

وی آن که به دست توست احوال جهان

حکمی بنما که گردد ایام به کام

نوروزت پیروز عشق من

 

عیدی امسال فقط بودنت

 

Faith makes everything possible

Hope makes things work

and love makes things beautiful

I hope you have all the three

for the festive season

Happy New Years

 

ایمان همه چیز را ممکن میکند

امید باعث میشود همه چیز به جریان بیفتد

عشق باعث میشود همه چیز زیبا به نظر برسد

امیدوارم هرسه را

در فصل شادی و جشن داشته باشید

سال نو مبارک

 

پیام تبریک عید نوروز 99

 

متن تبریک عید نوروز 99 به زبان انگلیسی | سایت فتوکده

از این مطلب راضی بودید؟ 178 90
مطالب پیشنهادی
نظــرات کاربران