آمیخته شد نگاه من با نوروز

با هر گل این بهار آتش افروز

تا سال دگر دست به دستت باشم

صد سبزه گره زدم به یادت امروز

 

________________________

 

Colors are the smiles of nature

Joy in looking and comprehending

is nature’s most beautiful gift

 

رنگ ها، لبخند طبیعت به روی ما هستند

و لذت تماشا و تامل کردن به آنها

بی شک بهترین و زیباترین هدیه طبیعت است

 

 

امیدوارم با جمع کردن هفت سین نوروزی

قرآنش نگهدارتان

آینه اش روشنایی زندگیتان

سکه اش برکت عمرتان

سبزیش طراوت

و ماهی اش

شوق ادامه زندگیتان را به شما هدیه دهد

 

سیزده بدر مبارک

 

________________________

 

If you truly love nature

you will

find beauty everywhere

 

اگر حقیقتا عاشق طبیعت باشی

قادر خواهی بود

که زیبایی را در همه جا پیدا کنی

 

 

باز هم سیزده سال نو از راه رسید

باز هم شادی و سر زندگی از راه رسید

آنجا که شمائید اگر ابری نیست

تندی بپرید بیرون که اصلا جا نیست

 

سیزده به درتون به شادی

 

________________________

 

سیزده را همه عالم به در امروز از شهر

من خودم سیزدهم کز همه عالم بدرم

 

عکس نوشته روز طبیعت مبارک

 

آهای سیزدتون بدر

دشمناتون در به در

رفقاتون گل به سر

گرفتاریاتون زود بدر

خوشیهاتون هزار برابر

سیزده بدر مبارک

 

________________________

 

رو پیچ و تاب سبز سبزه ی عید

گره از بخت ما هم کور تر شد

دروغ سیزده هر ساله ی ما

عجب عیدی به نیکویی بسر شد

 

 

سیزده بدر که می رسه

نوبت عاشق شدنه

نوبت آشه رشته و سبزه به آب سپردنه

 

سیزدتون بارونی و شاد

 

________________________

 

Like music and art

love of nature is a common language

that can

transcend political or social boundaries

 

 همانند موسیقی و هنر

عشق به طبیعت زبانی مشترک است

که میتواند

از مرز های سیاسی و اجتماعی بگذرد 

 

 

فردا تو را مثل سیزده به در میکنم

اما نمیدونم یادت را گره بزنم

به لحظه های زندگیم تا بیایی تا بمانی

یا اینکه مثل یه دروغ سیزده فراموشت کنم

 

________________________

 

Nature holds the key to our aesthetic

intellectual, cognitive and even

spiritual satisfaction

 

طبیعت کلید ورود به دنیای زیبایی شناسی

دنیای خردورزی، جهان ذهنی و حتی

رضایتمندی روحی و معنوی ما را در دست دارد 

 

عکس پروفایل سیزده بدر سال 99

 

سبزه رو از سفره بگیر

ماهی را با خودت بیار

وقتشه بیرون بزنیم سیزدهمین روز بهار

 

________________________

 

Nature is man’s teacher

She unfolds her treasure to his search

unseals his eye, illumes his mind

purifies his heart

 

طبیعت آموزگار انسان است

و زمانی که انسان چشمانش را باز

و ذهنش را روشن و دلش را پاک و خالص کند

گنجینه ی خود را نمایان میکند

 

 

ساقی گل و سبزه بس طربناک شده ست

دریاب که هفته‌ی دگر خاک شده ست

می نوش و گلی بچین که تا در نگری

گل خاک شده ست و سبزه خاشاک شده ست

 

 

سیزدتون بدر

دشمناتون دربدر

رفقاتون گل به سر

خوشیهاتون صد برابر

 

 

نمی دونم چی شد سیزده بدر شد

گوشم از جیغ و داد و نعره کر شد

به یاد تعطیلات رفته از دست

غم و غصه کنارم همسفر شد

از آجیل شب عید مونده تخمه

تموم پسته ها زیر و زبر شد

رو پیچ و تاب سبز سبزه ی عید

گره از بخت ما هم کور تر شد

عروس تنگ من، زندانی عید

از آن قصر بلوریش به در شد

دروغ سیزده هر ساله ی ما

عجب عیدی به نیکویی بسر شد !

 

عکس نوشته تبریک سیزده بدر عاشقانه

 

با گره دیروزم

نحسی سیزده بدر نشد

بخت بازوان مرا

تنها آغوش  تو باز خواهد کرد

 

 

رو پیچ و تاب سبز سبزه ی عید

گره از بخت ما هم کور تر شد

دروغ سیزده هر ساله ی ما

عجب عیدی به نیکویی بسر شد 

 

 

این سبزه چو من عاشق زاری بوده ست

در حسرت وصلت نگاری بوده ست

بر وی گره کور اگر می بینی

زان روست که دائم به خماری بوده ست

 

 

سلامتی زنهای قدیمی که

یک خرمن گندم رو یکساعته درو میکردن

نه دخترای امروزی که

یک سبزه رو نمیتونن درست گره بزنن

تا ما نصیبشون بشیم

 

عکس نوشته تبریک روز طبیعت جدید

 

این چه رسمی ست ؟

چه کس گفته چنین :

با گره سال خود آغاز کنیم ؟

از هزاران گره مانده به راه

تو بیا تا گره ای باز کنیم !

 

 

با آرزوی یافتن همسری مناسب از دختران منتظر

دعوت میشود ضمن خویشتن داری

از گره زدن سبزه ها به شدت خورداری فرمایند

سازمان حمایت از محیط زیست

 

 

سیزده بار زیر لب گفتم

رفتنت مثل سیزده شوم است

خسته ام خسته از غروری که

به شکستن همیشه محکوم است

 

________________________

 

ببین امسال دیگه سبزه گره زدن رو بیخیال شو 

با این قیافه ایی که تو داری

اگه درخت هم گره بزنی

شوهر گیرت نمیاد

بیچاره سبزه ها

 

________________________

 

آهای سیزدتون بدر

دشمناتون در به در

رفقاتون گل به سر

گرفتاریاتون زود بدر

خوشیهاتون هزار برابر

 

سیزده بدر مبارک 

 

________________________

 

می‌ دانم آرزویت چیست

اما برای رسیدن به آرزویت دستانم به آسمان جاری

و سبزه دلم را به نیت تو و آرزوهایت

هر چه که هست گره می‌ زنم

سیزده بدر، روز آرزوهایت باد

 

تبریک سیزده بدر

 

عکس نوشته پروفایل سیزده بدر | سایت فتوکده