تبریک شب یلدا ۱۴۰۴ با زیباترین و قشنگ ترین متن ها

متن تبریک شب یلدا

مرا یلداترین یلداست آن شب

که در آن

سینه ‌ای را غم نباشد

در آن یلدا

حراج چشم یاران

محبت باشد و ماتم نباشد

خبر این است که یلدا خانم

آخرین دختر آذر بانو

نوه دختری حضرت پائیز قشنگ

دل سپرده به یکی از

پسران ننه سرمای بزرگ

کرده پیراهنی از برف به تن

می رود خانه ی بخت

 شب یلدا مبارک

یاد آن شب ها و یلدا ها بخیر

برف بازی و سرما ها بخیر

کرسی و مادربزرگ و قصه ها

آن تخیل ها و رویا ها بخیر

دست های بی حس و سرمازده

کرسی و مطبوع و گرما ها بخیر

آن تنقل ها ، لواشک ها ترش

نان شیرین و کدو حلوا بخیر

مردم دریا دل آن روزگار

پاک بازی و سودا ها بخیر

جای شان خالی ست اکنون پیش ما

یاد آن بگذشتگان ما بخیر …

عمرتون صد شب یلدا

پولتون قدر یه دنیا

توی این شبهای سرما

یادتون همیشه با ما

دل خوش باشه نصیبت

غم بمونه واسه فردا

بوی یلدا را میشنوی ؟

انتهای خیابان آذر

باز هم قرار عاشقانه پاییز و زمستان

قراری طولانی به بلندای یک شب …

یلدا مبارک

اگر میم مشکلات را برداریم

زندگی شیرین میشه

برایت هزاران یلدای شکلاتی آرزو دارم

عمرتان طولانی

قلبتان آفتابی

بیا تا در بلندترین فرصت شبانه

از هزار رنگی پاییز

به یکرنگی زمستان برسیم

چه سخاوتمند است پاییز

که شکوه بلندترین شبش را

عاشقانه پیشکش تولد زمستان می کند

دوست من

زمستانت سفید و سلامت

و یلدایت مبارک

یک پاییزه دیگه هم آمد و رفت

دنیا عوض نشد

اما دوست داشتن تو

کهنه تر و شیرین تر شد

مهربونم

عمر شادی هایت به بلندی یلدا

پاییز ثانیه ثانیه می گذرد

یادت نرود این جا کسی هست

که به اندازه تمام برگ های رقصان پاییز

برایت آرزوهای خوب دارد

عمرت یلدایی

دلت دریایی

روزگارت بهاری

یلدایتان مبارک باد

هندونه بده قاچ کنیم

لپاتو بده ماچ کنیم

غماتو بده چال کنیم

بخند تا ما حال کنیم

یلدا پیشاپیش مبارک

شب یلدا شد و میلاد خوش ایزد مهر

زایش نور از این ظلمت تاریک سپهر

شب یلدا شد و بر سفره دل باده عشق.

.رخ معشوقه و مدهوشی دلداه عشق

شب یلدایتان پرستاره و پرخاطره باد

این قافله عمر عجب می گذرد

دریاب دمی که با طرب می گذرد

ساقی غم فردای حریفان چه خوری

پیش آر پیاله را که شب می گذرد

یلداتون مبارک

فراموشی در مرام ما نیست

بلندی یلدا فقط یک دقیقه ست !

اما ارادت ما به شما

بی انتهاست …

شب یلدا شد و رفتی و از غم خوانده ام

از این هجرت به آن شب گیسوان افشانده ام

گذشت اما هزاران شب از آن هجران و من

اسیر آن شب یلدای جانسوز مانده ام

بلندای شب یلدای من باش

طلوع روشن فردای من باش

ولی فردا، خدا داند کجایی

همین حالا ، همین حالای من باش

یلدایت با شادی

بیا ماه منو یلدای من باش

شب برفی دی ماه من باش

بیا زیباترین مجنون این شب

یه عمری با منو لیلای من باش

یلداتون پیش پیش مبارک

هندوانه رویاهایتان شیرین

انار موفقیت هایتان پر دانه

پسته ی خاطراتتان خندان

قصه ی زندگیتان خوش و

عمرتان چون یلدا بلند باد

روی گل شما به سرخی انار

شب شما به شیرینی هندوانه

خندتون مانند پسته

و عمرتون به بلندی یلدا

شب یلدا مبارک

از غم عشقت دل شیدا شکست

شیشه ی می در شب یلدا شکست

از بس که زدم ریگ بیابان به کف

خار مغیلان همه در پا شکست

در قمار دوستی ما باختیم

بی توکل تاس عشق انداختیم

مهر تو خورشید عالم تاب بود

فرق خوبی از بدی نشناختیم

شام نامهری تو کوتاه بود

ما از آن شب های یلدا ساختیم

یلدات مبارک رفیق

May your Yalda night be as bright as the stars shining in the sky Happy yalda

امیدوارم که شب یلدایتان همانند ستاره هایی که در آسمان درحال درخشش هستند، روشن و نورانی باشد، یلدا مبارک

شب یلدای من ، یلدا تمام است

غروب غصه هایم نا تمام است

دلم چشم انتظار آن سواری ست

که رویش مثل یک ماه تمام است

همه لحظه های پایانی پاییزت

پر از خش خش آرزوهای قشنگ

یلدا مبارک

تو دلداری چو من دیوونه داری

تو مجنونی چو من بی خونه داری

شب یلدا منو دعوت کن ای دوست

اگه تو یخچالت هندونه داری

یلدا مبارک

محفل آریایی تان طلایی

دلهایتان دریایی

شادیهایتان یلدایی

 مبارک باد این شب اهورایی

شب شادی و شور و مهربانی است

زمان همدلی و همزبانی است

در آن دیدارها تا تازه گردد

محبت نیز بی اندازه گردد

به هرجا محفلی گرم و صمیمی است

که مهمانی در آن رسمی قدیمی است

چنین با شور و نغمه ، شعر و دستان

خرامان میرسد از ره زمستان

شمردم من ز چله تا به نوروز

نمانده هیچ ، جز هشتاد و نه روز

کنون معکوس بشمارید یاران

که در راه است فصل نوبهاران

یلدا، مجالى است براى تکرار هر آنچه روزگارى سرمشق خوبى هایمان بوده اند و امروز بر روى طاقچه عادت هایمان غبار مى گیرند

به جای اینکه رز یا پونه باشیم

برای هم بیا گلخونه باشیم

نکن تلخی به یمن جشن یلدا

برای هم بیا هندونه باشیم

Wishing you and your family a very Happy Yalda Day / May you are blessed with new hopes and great success as we celebrate this auspicious day

برای شما و خانودتان یلدا بسیار شادی را آرزومندم / امیدوارم در حالیکه که این روز فرخنده را جشن مگیریم، با امیدهای تازه و موفقیت های بزرگ مورد لطف و عنایت قرار بگیرید

به صد یلدا الهی زنده باشی

انار و سیب و انگور خورده باشی

اگر یلدای دیگر من نباشم

تو باشی و تو باشی و تو باشی

خيالِ داشتنت هم عجيب ميچسبد

به شيرينىِ هندوانه

به سرخىِ انار

و مثل شب يلدا

كه دلش نمى خواهد تمام شود

روی گل شما به سرخی انار

شب شما به شیرینی هندوانه

خندتون مانند پسته

و عمرتون به بلندی یلدا

شب یلدا مبارک

As the longest night of the year ends, we are hopeful that beautiful, bright and successful days are going to come our way

With that thought, I wish you a very warm and Happy Yalda Day

در حالی که طولانی ترین شب سال روبه اتمام است، امیدواریم که روزهای زیبا، روشن و موفق در انتظار ما هستند …

با این آرزو وتفکر، یلدا گرم و شادی را برایتان آرزومندم

سفیدی برف را برای روحت

سرخی اناز را برای قلبت

شیرینی هندوانه را برای عشقت

و بلندای یلدا را

برای زندگی قشنگت آرزومندم

یلداتون مبارک

شب شادی و شور و مهربانی است

زمان همدلی و همزبانی است

در آن دیدارها تا تازه گردد

محبت نیز بی اندازه گردد

به هر جا محفلی گرم و صمیمی است

که مهمانی در ان رسمی قدیمی است

یلدا يعنی بهانه ای براي در کنار هم شاد بودن

و زندگی يعني همين بهانه هاي کوچک گذرا

پیشاپیش شب یلدا مبارک

هر چه از روشنی و سرخی داریم برداریم کنار هم بنشینیم و بگذاریم که دوستی ها سدی باشند در برابر تاریکی ها

یلدایتان رویایی ، روزهایتان پر فروغ و شب هایتان ستاره باران

Let us forget our sorrows, keep our differences aside and join in the celebrations for Yalda. Happy yalda

بیایید غم و اندوه هایمان را فراموش کرده و تفاوت و اختلاف نظهایمان را نیز به کنار بگذاریم و به جشن یلدا بپیوندیم و شاد باشیم . یلدا مبارک

Yahda means Let’s remember Life is too short That we should celebrate even one more minute of being together

Happy Yalda night

یلدا به این معنی است که : بیاید به یاد داشته باشیم که زندگی به اندازه ای کوتاه است که ما باید حتی یک دقیقه زمان بیشتر برای باهم بودن را نیز باید جشن بگیریم

یلدا مبارک

شب یلدا کنار یار بودی

به او دلبسته و بیمار بودی

شپش هایش گرفتی از سر شب

تو  نادان مگر بیکار بودی؟

باور به نور و روشنایی است که شام تیره از دل شب یلدا، جشن مهر و روشنایی به ما هدیه میدهد / شب یلدا مبارک

یلدا شده … کاش آرزویت نکنم

در معنی فال جستجویت نکنم

یادم تو نداده ای فراموشی را

ای عشق بگو، چگونه بویت نکنم

Let’s enjoy this magical night together and have a lot fun because this might be our last chance to be together / happy Yalda

بیاید باهم از این شب جادویی لذت ببریم و بسیار خوش بگذارنیم چرا که شاید این آخرین فرصت برای دورهم جمع بودنمان باشد / یلدا مبارک

شب یلدای من آغاز شد

نه سرخی انار نه لبخند پسته نه شیرینی هندوانه

بی تو یلدا زجر آور ترین شب دنیاست

بی من یلدایت مبارک

میعادگه عشق هویدا شده است

یعنی که جهان دوباره زیبا شده است

پیوند زمستان و خزان، مسعود است

کرسی بگذارید که یلدا شده است

This Yalda, we hope everyone will keep the fire burning throughout the night to keep the darkness away / Happy yalda

آرزومندیم که در این یلدا همه آتش را در طول شب روشن نگه دارند تا تاریکی ها زدوده شوند / یلدا مبارک

شب یلدا، شب عاشقان بی دل آکنده از عطر مهربانی، سرشار از ترنّم عشق و لبریز از تبسّمِ آینده باد

یلدا، مجالى است براى تکرار هر آنچه روزگارى ، سرمشق خوبى هایمان بوده اند و امروز بر روى طاقچه عادت هایمان غبار مى گیرند

شب یلد ا و وصف بی مثالش

خداوندا مخواه ،هرگز زوالش

شب یلدا فراتر از همه شب

نبینم هیچ کس افتاده در تب

شب یلدا زحزن و غم مبراست

شب یلدا مبارک

شب یلداست؛ شبى که در آن انار محبت دانه مى شود و سرخى عشق و عاطفه، نثار کاسه هاى لبریز از شوق ما

شبى که داغى نگاه هاى زیباى بزرگ ترها در چشمان کودکان اوج مى گیرد و بالا مى رود

We celebrate Yalda with light, music, poetry, and fun but all these will not be meaningful if we do not understand what Yalda actually signifies

ما یلدا را با نور ، موسیقی ، شعر و خوشی میگذارنیم اما هیچکدام از اینها تا زمانی که نفهمیم یلدا حقیقتا به چه معنا و مفهومیست ، ارزشی نخواهد داشت

الهی غصه تو قلبت بمیره

الهی دشمنت عقده بگیره

الهی هرکجایی مهربونم

تنت سالم، دلت روزی نمیره

الهی درد و غم از تو جداشه

الهی صاحب قلبت خدا شه

الهی هرکجا، با هرکه هستی

خدا برصحن قلبت گل بپاشه

یلدا می ‌آید

تا اندکی بیشتر

بلندای نبودت را

به رخ شب ‌هایم بکشد!

یلدا یعنی

یک دوستت دارمِ طولانی

از لب ‌هایی که یک سال

سکوت کرده بودند

یلدا یعنی

یک بوسه‌ ی طولانی

از لبی به‌ رنگِ انار

یلدا یعنی

تو را یک دقیقه

بیشتر داشتن …

Love your family. Spend time, be kind  / Make no room for regrets. Tomorrow is not promised & today is short

به خانواده ات عشق بورز با آنها وقت بگذران و مهربان باش / اجازه نده هیچگونه جای تاسف و پشیمانی بماند چرا که آمدن فرداها تضمین شده نیست و امروز نیز بسیار کوتاه و محدود است

دست به کار شو!

یلدا شروع خوبیست برای عشق

فالت را گرفته ‌ام، دختری شبیه من

ته فنجان قهوه‌ات منتظر توست

آسمان رنگ شب یلدا گرفت

یاد تو آمد به قلبم جا گرفت

تا سحر غم با دلم همخانه بود

از فراغ تو دلم دیوانه بود

یلدا، شب ذکر ناب یا الله است

هنگام تولد دلِ آگاه است

اعلام برائت از شب و تاریکی است

یلدا، شب بارش شکوه ماه است

چنین با شور و نغمه، شعر و دستان

خرامان می رسد از ره زمستان

شمردم من ز چله تا به نوروز

نمانده هیچ؛ جز هشتاد و نه روز

کنون معکوس بشمارید یاران

که در راه است فصل نو بهاران

نمی دانم چه رازی در دل یلدا نهفته است که در حوالی این شب طولانی دلم هوای بچگی هایم را می کند و یک دنیا خاطره قشنگ از دورترین خوشی هایم به وجودم سرازیر می شود

یلدا شب شادمانی است / یلدایت شادمان باد

May all the members of your family come together and celebrate the longest night of the winter with happyness and light / happy yalda

امیدوارم با همه اعضای خانواده دور هم جمع بشوید و طولانی ترین شب شب زمستان را با شادی و نور جشن بگیرید / یلدا مبارک

نفس‌ های پاییز

به شماره افتاده

و یلدای سپید پوش

در راه است

از ته قلبمون دعا کنیم

که شادی‌ ها و خنده هامون

به بلندای شب یلدا باشد

یلداتون مبارک

روز با کوتاه آمدنش

بلندترین شب سال را

تقدیممان میکند تا بدانیم

با گذشت میتوان شادی را

به دیگران هدیه کرد

بوی یلدا را می‌ شنوی؟

انتهای خیابان آذر…

باز هم قرار عاشقانه‌ی پاییز و زمستان…

قراری طولانی به بلندای یک شب…

شب عشق‌ بازی برگ و برف…

پاییز چمدان به دست ایستاده!

عزم رفتن دارد

آسمان بغض می‌کند ، می‌ بارد

خدا هم می‌ داند عروس فصل‌ ها چقدر دوست‌ داشتنی‌ ست

کاسه‌ ای آب می‌ ریزم پشت پای پاییز

و تمام می‌ شود…

پاییز، ای آبستن روزهای عاشقی

رفتنت به خیر…

سفرت بی خطر

یلدا شعری‌ ست

به بلندایِ دوست داشتنت

که هر شب

در رویای رسیدن به گرمای آغوشت

عاشقانه می‌ خوانم

اینگونه که یخ بسته‌ ام

زیر کولاک بی‌ رحم خیالت

اما هنوز هم

در آرزوی تو نفس می‌ کشم …

یلدا شب پیوند دل و خاطره است

دیدار من و برف لب پنجره است

یلدا شب هندوانه و فال و غزل

کار دل من بی تو ولی یکسره است

باور به نور و روشنایی است

که شام تیره، از دل شب یلدا

جشن مهر و روشنایی به ما هدیه میدهد

یلدایتان مبارک

بلندترین شب سال هم خورشید را ملاقات خواهد کرد و این یعنی بوسه گرم خداوند بر صورت زندگی وقتی همه چیز یخ می زند

یلدا مبارک

شب یلدا همیشه جاودانی است

زمستان را بهارزندگانی است

شب یلدا شب فر و کیان است

نشان ازسنت ایرانیان است

یلدا مبارک

می گویند برای کلبه کوچک همسایه ات چراغی را آرزو کن، قطعا خانه ی تو نیز روشن خواهد شد، من خورشید را برای شب یلدایتان آرزو میکنم تا هم گرم باشد و هم سرشار از روشنایی

یلدایتان فرخنده و روزگارتان شاد و تابناک باد