متن تبریک روز جهانی تئاتر با عکس نوشته پروفایل روز جهانی تئاتر مبارک به همراه جدیدترین پیام های تبریک روز تئاتر مبارک را می خوانید

 

عکس و متن تبریک روز جهانی تئاتر

 

 

از سال 1961 به پیشنهاد انستیتو بین المللی تئاتر (ITI) هر سال 27 مارس بعنوان روز جهانی تئاتر نامگذاری شده و گرامی داشته می شود

 

 

Theatre is a powerful art form

it teaches lessons about life

society and emotion and

more importantly ourself

happy international theatre day

 

تئاتر شکلی قوی از هنر است

به ما درس هایی درباره زندگی، جامعه

عواطف و احساسات و از همه با ارزشتر

درس هایی درباره خود واقعیمان را میدهد

روز جهانی تئاتر مبارک باد

 

_________________________

 

هر روزت داستانی پر از اتفاق‌‌ های ناب

هر لحظه‌ ات پر از نقش‌ های ماندگار

روز جهانی تئاتر مبارک

 

 

The theatre is so endlessly fascinating

because it’s so accidental

It’s so much like life

happy international theatre day

 

تئاتر حقبقتا چیزی بی نهایت شگفت انگیز است

چراکه تمامی اتفاقات آن غیرمنتظره است

از این جهت شباهت بسیاری به زندگی واقعی دارد

روز جهانی تئاتر مبارک باد

 

_________________________

 

روز جهانی تئاتر

هنری که سبک و سیاقش هرگز قدیمی نشده

و در دل تمامی مردم دنیا جای دارد

بر تمامی هنردوستان و علاقه مندان مبارک باد

 

 

 theatre is about challenging

how we think and

encouraging us to fantasize

about a world we aspire to

 

تئاتر چیزی جز به چالش کشیدن

اینکه چگونه فکر میکنیم و

چگونه خودمان را به رویا پردازی درباره

دنیایی که همیشه آرزویش را داشتیم تشویق میکنیم

 

 

The more you go to a theatre

and the more you hear stories

you aren’t necessarily familiar with

the more open you become

happy international theatre day

 

هرچقدر بیشتر به تئاتر بروید

و بیشتر درباره داستان هایی که با انها آشنا نبودید

و قبلا به گوشتان نخورده بود آشنا شوید

بیشتر یاد میگیرید و فکرتان باز تر میشود

روز جهانی تئاتر مبارک

 

عکس نوشته روز جهانی تئاتر مبارک

 

Theatre is a sacred space for actor

You are responsible

you are in the driving-seat

 

تئاتر همانند مکانی مقدس برای بازیگر است

چراکه تو همانند یک راننده

مسئولیت هدایت تماشاگران را بر عهده داری

 

 

Theatre is the point of intersection

between the visible and invisible worlds

or in other words

the display, the manifestation of the hidden

happy international theatre day

 

تئاتر تقاطع سخنان قابل رویت و روشن

با جمله های پنهانی است

یا به عبارتی دیگر جاییست

که مسائل پنهانی در آن آشکار میشوند

روز جهانی تئاتر مبارک

 

 

Theater has an incredible capacity

to move people to social change

to address issues

to inspire social revolution

 

تئاتر قابلیت فوق العاده ای در ایجاد نیرو

در وجود مردم برای ایجاد تغییرات اجتماعی

برای برسی کردن مشکلات و البته الهام بخشیدن

برای انتقلاب های اجتماعی را دارد

 

پیام تبریک روز جهانی تئاتر مبارک

 

 To enter a theatre for a performance

is to be inducted into a magical space

to be ushered into the

sacred arena of the imagination

 

ورود به تئاتر برای تماشای یک اجرا 

به مانند ورود به فضایی جادویی و خاص است

شبیه به قدم نهادن در میدان

مقدس دنیای تصورات و خیالات است

 

_________________________

 

Theatre is a purified

version of real life, an extraction

an essence of human behavior that

is stranger and more tragic

and more perfect than everything

that is ordinary about me and you

 

تئاتر همانند نسخه خالص

و پالایش شده زندگی واقعی است

برگرفته شده است از ذات حقیقی انسانی

و این امری بسیار عجیب، حزن انگیز

و در عین حال فوق العاه تر از هرچیز عادی

درباره من و شماست

 

_________________________

 

The theatre, like the fresco

is art fitted to its place

And therefore

it is above all else the human art

the living art

 

تئاتر همانند یک نقاشی است

که در یک بعد مکانی گنجانده شده

و به این خاطر

از تمامی هنر های بشری برجسته تر و والاتر است

تئاتر هنری است زنده و جاندار

 

پروفایل روز جهانی تئاتر مبارک | سایت فتوکده