بیوگرافی خسرو خسروشاهی دوبلور و همسرش منصوره کاتبی با عکس های خانوادگی و ناگفته های زندگی هنری و شخصی اش را می خوانید
خسرو خسروشاهی دوبلور و مدیر دوبلاژ متولد ۷ دی ۱۳۲۰ در تهران می باشد
با ورود به دوران نوجوانی از طریق شوهر خواهرش وارد دوبلاژ شد و با صداپیشگی آلن دلون و آمیتاب باچان مشهور شد سپس با خانم منصور کاتبی ازدواج کرد
در سال ۱۳۴۰ وقتی ۲۰ ساله بودم با اصرار خود و با راهنمایی شوهر خالم احمد رسول زاده (مدیر دوبلاژ) به عرصه یادگیری دوبلوری وارد شدم
میخواستم دوبلور شوم اما شوهر خواهر مرحومم مخالف بود و حتی تا سال ها اصرار داشت که کسی نداند من و او باهم فامیل هستیم
بعد از دو سال کارآموزی اولین بار در سال ۱۳۴۲ در فیلم بن هور جمله ای را گفتم تا اینکه از نقش های پنجم کم کم شروع کردم و بالا آمدم
اولین فیلمی که جای آلن دلون بازیگر نقش اصلی حرف زدم سال ۱۳۴۴ در فیلم رولز رویس زر بود که سه ایپزود داشت که در یک ایپزود آن آلون دلون بازی می کرد
در سال ۱۳۵۲ که ۳۲ ساله بود بعد از نزدیک به ۱۰ سال فعالیت حرفه ای از فیلم جن گیر به کارگردانی ویلیام فریدکین وارد مدیریت دوبلاژ شد
سپس در قامت مدیر دوبلاژ ، دوبله انیمیشن ها موفق رابین هود ، بامبی ، آخرین تک شاخ و لوک خوش شانس را برعهده داشت
قبل از انقلاب با فیلم پدر خوانده دوبله صدای آل پاچینو در نقش مایکل کورلئونه را شروع کرد سپس در پدر خوانده دو و سه علاوه بر دوبلوری ، مدیر دوبلاژ هم بود
عکس های خسرو خسروشاهی دوبلور
برای تلویزیون مهم است که کار صرفا به آنتن برسد و هیچ حرفی هم از خارج از چارچوب های مورد نظر آنها در فیلم زده نشود
گاهی بعنوان مدیر دوبلاژ دیالوگی را تحویل می گیریم که پر از خط خطی و سانسور است و کیفیت در مراتب بعدی قرار می گیرید
سانسورها از طریق افرادی است که کسی آنها را نمی شناسد ، فیلم نمی بینند و معلوم نیست چقدر سواد دارند
خسرو خسروشاهی سال ها پیش با خانم منصوره کاتبی (دوبلور) ازدواج کرده است
بیوگرافی منصوره کاتبی : ایشان متولد ۱۳۲۱ بوده و یکسال از همسرش کوچکتر می باشد و از سال ۱۳۴۶ وقتی ۲۵ ساله بود وارد عرصه دوبله شد
او سالهاست از این حرفه کنار رفته و حالا مدت هاست در خارج از کشور کنار فرزندانش حضور دارد
منصوره کاتبی و همسرش
من بیمه بازنشستگی صدا و سیما را ندارم و از طریق خانه سینما بیمه شده ام آنهم به شکلی که هزینه بیمه را خودم پرداخت می کنم و حقوق بازنشستگی هم ندارم
بعنوان مدیر دوبلاژ زمانی که فیلم جستجوی ریچارد را دوبله می کردیم و خودم هم جای آلپاچینو صحبت می کردم چندین نمایشنامه ریچارد سوم را خریداری و مطالعه کردم تا دوبله فیلم با کیفیت باشد
اما زمانی که مدیر واحد دوبله اثر را دید سوال کرد که این فیلم چه تفاوتی با دوبله فیلم وسترن دارد ؟! من هم از همین زمان همکاری خودم را با این واحد قطع کردم
در سریال قهوه تلخ و سریال کوچه آقاقیا با صدای من شوخی شد، مهران مدیری برای اینکار از من اجازه گرفت اما مجید صالحی فکر نمی کنم اینکار را کرده باشد
آقای مدیری به من تلفن کرد و از این جهت بنظرم انسان درجه یکی است
۹ بهمن ۱۳۹۷ در مراسم افتتاحیه سی و هفتمین جشنواره فیلم فجر آئین بزرگداشت خسرو خسروشاهی برگزار و از وی تقدیم به عمل آمد
هیچکاه موبایل نداشتم و حتی بلد نیستم با آن کار کنم ، یکروز با دوستان صحبت شد که جلال مقامی گفت سه ماه است موبایلش زنگ نخوره است
تلفنی که چندان زنگ نمی خورد داشتنش فایده ای ندارد
معمولا سعی می کنم روزی حداقل یک قسمت سریال ببینم و بعد استراحت کنم ، درباره فیلم ها به جزئیات از جمله لانگ شات و دیگر نکات فنی توجه دارم
بیوگرافی خسرو خسروشاهی و همسرش | فتوکده
۳۰ 
۱ 
و.س.
۳۰ خرداد ۱۳۹۹
پناه بر خدا! آخر یعنی چه که چنین چهره شناخته شده بزرگ و نازنینی که این همه سال برای رادیو و تلویزیون زحمت کشیده بیمه اش باید اینطور باشد و حقوق بازنشستگی هم نداشته باشد؟!!واقعا پناه بر خدا!